Bilingual Content Editor (English/German) Job at Siege Media, Chicago, IL

UnFkR3lhZi8za2lsKzA5SmdRekE0WG5IV0E9PQ==
  • Siege Media
  • Chicago, IL

Job Description

Siege Media is a growing and remote-first organic growth agency! We were nationally recognized on Inc.’s Best Workplaces list and Inc. 5000 list, highlighting the 5000 fastest-growing private companies. Interested in joining the Siege team? We currently have a spot open for a talented Freelance   Bilingual Content Editor (English/German) to help us continue to deliver great content for our world-class clients.

Learn more about working at Siege by experiencing our culture on Instagram and checking out our work on Dribbble !

Siege Media values diversity. We encourage people of color, LGBTQIA+ folks, veterans, parents and those with disabilities to apply. Through our “health, then work” philosophy we are committed to helping all people succeed at Siege. If you require reasonable accommodation to complete our application or interview process, please let us know.

Responsibilities

  • Prepare, edit, and rewrite comprehensive copy on a variety of topics within specific industry verticals in both English and German with minimal supervision
  • Read copy to identify and correct errors in spelling, grammar, and syntax
  • Demonstrate the ability to adapt tone and complexity of a piece to speak to the correct audience, as well as align with relevant style guides
  • Fact-check copy to ensure that all dates, names, statistics, and facts are correct
  • Identify ways to improve the structure and flow of content
  • Act as the final stamp of approval on all assigned client copy
  • Demonstrate the ability to implement feedback from clients and teammates
  • Deliver a reliable, solutions-oriented approach to growing the online presence of our clients

Required Skills

  • Close attention to detail with a heavy focus on AP style
  • Experience writing and editing for the web, with a focus on digital content including long-form guides, infographics, how-tos, software/tool roundups, comparison posts, trend reports, and other thought leadership content
  • Extensive knowledge of niche topics within the health, legal, finance and/or tech industries
  • Goal-orientated with the ability to set priorities, meet deadlines, and work independently
  • Strong interpersonal skills, with the ability to form productive working relationships in a remote environment
  • Experience using Google Workspace
  • 2-3 years experience creating and editing content for both German and English-speaking companies or brands
  • 2–3 years in an editor role at a digital publication, ideally at reputable news sites or industry blogs or in an agency setting

Suggested Skills

  • 4-year degree in German, English, journalism or a related field
  • Intermediary SEO knowledge with a working knowledge of SEO tools and how they can be used to improve client websites
  • Experience collaborating with design teams and giving guidance on design and UX best practices

Please plan to upload the following information during the application process:

  • Your resume
  • A short introduction/cover letter
  • Links to your portfolio

Job Tags

Contract work, Freelance, Remote job,

Similar Jobs

Guangzhou Sanwich Biology Technology Co., Ltd.

Alibaba International Station Anchor (Part-time) Job at Guangzhou Sanwich Biology Technology Co., Ltd.

Working date: UnlimitedWorking hours: UnlimitedSettlement mode: daily1Live category: hair care products2Playing time: in the company, daily broadcast 2~4 hours, according to the traffic3Live platform: Alibaba international station4Requirements: European and American...

Chrysalis Health

Master’s Level Mental Health Therapist, Counselor or Social Worker - Zone 3 & 4 Job at Chrysalis Health

 ...and effective behavioral and mental health services. As a clinician at Chrysalis Health...  ...services mainly in person within the community, with some telehealth options available. There is no requirement to go to an office for administrative tasks or supervision;... 

Adams & Martin Group

Temporary Corporate Counsel - Any Level of Contracts Drafting! Job at Adams & Martin Group

Adams & Martin Group is working with a West Hills-based company seeking a Temporary Contracts Attorney with in-house experience to work within its offices. Duration: 1 1/2 to 2 months, with the possibility of extension Start: ASAP | Full-time hours This ...

Hemphill - Search • Consulting • Staffing

Dental Office Manager - Respected and Growing Practice - HEMPHILL EXCLUSIVE! Job at Hemphill - Search • Consulting • Staffing

 ...Dental Office Manager - Respected and Growing Practice - HEMPHILL EXCLUSIVE! Hemphill is partnering with a growing dental practice...  ...scheduling and manage the office calendar. Handle all patient billing, insurance verification, claims, and collections. Keep the... 

Covelo Direct

Staff Pharmacist Job at Covelo Direct

Staff Pharmacist | Western Maryland A respected retail pharmacy in Cumberland is hiring a full-time Staff Pharmacist. This is a direct-hire role offering competitive pay, a full benefits package, and the opportunity to support a community-focused organization known ...